Sahih al-Bukhari, 5363. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ.
Muhammed b. Ar'ara bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem b. Uteybe'den, İbrahim'den, Esved b. Yezîd'den: Aişe'ye (Allah ondan razı olsun) sordum:
"Nebî ﷺ evde ne yapardı?" Dedi ki: "Ailesinin hizmetinde bulunurdu, ezanı duyunca ise dışarı çıkardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ev işlerinde ailesine yardım eder, namaz çağrısı yapıldığında namaza giderdi.
Ev halkının günlük işleri ve ihtiyaçlarında yardımcı olurdu.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Klasik âlimler bu rivayetten, erkeğin evde ailesine yardım edebileceği ve etmesi gerektiği, bunun da itibarını zedelemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in namaza verdiği özel önemi de gösterir: ezanı duyar duymaz namaz kılmak için dışarı çıkardı. Bu, aileye özen göstermekle namaz sorumluluklarını yerine getirmek arasında denge kurmayı gerektirir.
- Evde somut sorumluluklar üstlen ve ailene yardım etmeyi değerli bir hizmet olarak gör.
- Namazları vaktinde kılabilmek için günlük işlerini planla.
- Ev halkına karşı tutumunda alçakgönüllülük ve sorumluluk göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.