Ailenin Geçimini Sağlama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5369. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ailenin Geçimini Sağlama
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, Hişam babasından, o da Zeyneb binti Ebi Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti: Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ebi Seleme'nin çocuklarına harcama yaparsam benim için bir ecir var mıdır? Onları şu veya bu şekilde bırakıp yüzüstü edemem, çünkü onlar benim öz çocuklarımdır." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, onlara harcadığın her şeyin ecri vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklarına bakan kişi, onlar için harcadıklarından dolayı sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
harcama

Geçim ve bakım ihtiyaçlarını karşılamak için para veya mal kullanmak.

sevap

Allah'ın karşılığını verdiği iyi bir amel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çocukların geçimini sağlamanın yalnızca bir bakım sorumluluğu değil, aynı zamanda Allah katında sevap kazandıran bir amel olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu bakım, ebeveynlik bağı veya sorumluluk nedeniyle bir kişiye emanet edilen çocukları da kapsar. Hadis ayrıca aile için samimiyetle yapılan harcamaların hem bakım hem de sadaka olabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bakımınıza emanet edilen çocukların temel ihtiyaçlarını karşılayın.
  2. Ailenize samimi bir niyetle harcayın ve bakım amaçlı harcamaları da ibadet olarak görün.
  3. Refahlarını koruyabileceğiniz hâlde çocukları desteksiz bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.