Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5380. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ‏.‏ وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdan anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Şu'be haber verdi; Eş'as'tan, o babasından, o Mesruk'tan, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Dedi ki:

"Nebi ﷺ abdest alırken, ayakkabılarını giyerken ve saçlarını tararken gücü yettiğince sağ taraftan başlamayı severdi." Eş'as daha önce Vasıt'ta onun tüm işleri hakkında şunu söyledi: "O, bütün işlerinde böyle yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakım işlerine sağ tarafla başlamayı tercih ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sağdan başlamak

Her iki tarafı da ilgilendiren işlerde önce sağ tarafı kullanmak.

Temizlik

Abdest ve bedenin diğer temizlik biçimleri.

Saç taramak

Saça bakım yapmak ve saçı düzenlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, abdest almak, ayakkabı giymek ve saç taramak gibi bakım ve saygınlık ifade eden işlere sağdan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Peygamber ﷺ’in işlerinde bunu yaptığına dair ifade, kapsamlı bir sünnete işaret eder. Bu bir tavsiyedir, zorunluluk değildir; fıkıh mezhepleri bu tercihi kabul ederken tuvalet sonrası temizlik gibi işlerde sol tarafın kullanılmasını uygun görür.

Günümüz için dersler
  1. Ayakkabı giyerken sağ ayakla, çıkarırken sol ayakla başlayın.
  2. Abdestte ve kişisel bakımda sağdan başlamayı alışkanlık hâline getirin.
  3. Bu sünnete kolaylıkla uyun ve onu zorunluluk değil, tavsiye olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.