Sahih al-Bukhari, 5385. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Muhammed b. Sinân bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den naklen dedi ki: Biz Enes'in yanındaydık ve yanında fırıncısı da vardı. Enes şöyle dedi: Peygamber ﷺ, Allah'a kavuşuncaya kadar ne ince açılmış ekmek yedi ne de kızartılmış koyun eti yedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ne ince ve özenle hazırlanmış ekmek ne de kızartılmış koyun eti yerdi.
Daha sade ve kaba ekmeğin aksine, ince ve dikkatle hazırlanmış ekmek.
Şişte veya ateş üzerinde kızartılmış koyun.
Vefatına kadar anlamına gelen bir ifade.
Âlimler buradan Peygamber’in ﷺ mütevazı yaşam tarzını ve lüksü hayatın amacı hâline getirmekten uzak duruşunu çıkarırlar. Rivayet, ince ekmeği veya kızartılmış eti yasaklamaz; onun ﷺ genellikle ne yediğini anlatır ve aşırılıktan uzak sadeliği över.
- Öğünlerde düzenli olarak sade yiyecekleri tercih edin; lüksü günlük bir ihtiyaç hâline getirmeyin.
- Elinizdekilerin kıymetini bilin ve yiyecekleri israf etmeyin.
- Güzel yiyeceklerin tadını ölçülü biçimde çıkarın; onları haram saymayın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Peygamber’in ﷺ sade beslenmesini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Bu rivayet, Enes’in Peygamber’in ﷺ sade yeme alışkanlıkları hakkındaki aktarımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ ailesinin ne kadar sade beslendiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.