Yemek ve Öğünler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5402. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yemek ve Öğünler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebu Bişr'den, o da Said'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Teyzem Nebi ﷺ'a dab (çöl kertenkelesi), akt (kurutulmuş yoğurt) ve süt hediye etti. Dab, onun sofrasına konuldu; eğer haram olsaydı oraya konulmazdı. Nebi ﷺ sütü içti ve aktı yedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dhabb ikram edildi, ancak Peygamber ﷺ ondan yemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
dhabb

Çevirilerde genellikle çöl kertenkelesi olarak adlandırılan bir çöl hayvanı.

akit

Genellikle yoğurt veya sütten yapılan kurutulmuş bir süt ürünü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten dhabb yemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ onun sofrasına konulmasını sağlamış ve haram bir yiyecek olarak reddetmemiştir. Canı istemediği için kendisi yememiştir; yememesi onu haram kılmaz. Sünni mezheplerin fıkıh âlimleri dhabbı helal kabul eder; ancak kişisel tiksinti kişinin onu yememesine neden olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyi sevmemekle onu haram saymayı birbirinden ayırın.
  2. Şüphe duyduğunuzda yiyeceğe helal veya haram demeden önce güvenilir delil arayın.
  3. Başkalarını haksız yere yargılamadan kişisel yiyecek tercihlerini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.