Akika Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5467. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Çeviri

İshak b. Nasr bana rivayet etti, Ebu Üsame bize rivayet etti ve dedi ki: Bureyd bana rivayet etti, Ebu Burde'den, o da Ebu Musa'dan – Allah ondan razı olsun – ki o şöyle dedi: Benim bir oğlum dünyaya geldi ve onu Peygamber ﷺ'e götürdüm. O da ona İbrahim adını verdi, hurma ile tahnik yaptı, onun için bereket duasında bulundu ve onu bana iade etti. Ve o, Ebu Musa'nın en büyük çocuğuydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Mûsâ’nın oğluna İbrâhim adını verdi ve ona bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Bir hurmayı yumuşatıp küçük bir miktarını yeni doğmuş bebeğin damağına sürmek.

Bereket

Allah’ın ihsan ettiği kalıcı hayır ve bolluk.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeni doğmuş bir bebeğin salih bir kimseye götürülmesinin, ona güzel bir isim verilmesinin, tahnik yapılmasının ve çocuk için Allah’tan bereket dilenmesinin müstehap olduğunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in çocukları şefkatle karşıladığını gösterir. Tahnik müstehaptır, farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yeni doğan bebeğe anlamlı bir kökene sahip güzel bir isim seçin.
  2. Yeni çocuk için Allah’tan bereket ve esenlik dileyin.
  3. Bir çocuğun dünyaya gelişini özenle karşılayın; aileyi ve toplumu sıcak bir şekilde sürece katın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.