Akika Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5468. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Hişam'dan, babasından, Aişe'den – Allah ondan razı olsun – şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ'a tahnik yapılması için bir erkek çocuk getirildi, ancak çocuk O'nun üzerine işedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ idrarın isabet ettiği yere su döktürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ idrarın bulunduğu yere su dökülmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Yumuşatılmış az miktarda hurmayı yeni doğmuş bir bebeğin damağına sürmek.

Yerin üzerine su döktürdü

Peygamber ﷺ temizlemek amacıyla idrarın bulunduğu yere su dökülmesini sağladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, henüz katı gıdaya başlamamış bir erkek bebeğin idrarının, etkilenen yere su dökülerek kolayca temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette bu durumdaki bir erkek bebekten söz edilir; bütün çocuklar için genel bir hüküm koymaz. Fıkıh mezhepleri bu temizlik yönteminin ayrıntılarını ve hangi şartlarda geçerli olduğunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Giysi veya yüzeydeki idrarı, etkilenen yere su dökerek temizleyin.
  2. Yeni doğanlara özen gösterin ve Tahnik gibi uygulamaları sade tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.