Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5558. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Çeviri

Enes ibn Mâlik'ten rivayet edildiğine göre: Peygamber ﷺ iki alacalı koçu kurban olarak kesti. Ben, onun ayağını hayvanların böğrüne koyup Allah'ın adını anarak ve tekbir getirerek onları kendi eliyle kestiğini gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki koçu bizzat kurban etti ve kesim sırasında Allah’ı andı.

Kavramlar ve açıklamalar
udhiyah (kurbanlık)

Kurban Bayramı’nda kurban olarak kesilen hayvan.

koç

Yetişkin erkek koyun.

tekbir

‘Allahu Akbar’ demek; anlamı: Allah en büyüktür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kesim sırasında Allah’ı anmanın ve tekbir getirmenin meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, kişinin kurbanını kendisinin kesebileceğini gösterir; bunu zorunlu kılmaz. Hayvanı dikkatle kontrol etmek ve gereksiz acı çektirmekten kaçınmak, Peygamber’in ﷺ hayvanlara karşı tutumuyla uyumludur. Geçerli bir kurbanın kesin şartları başka delillerden de çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı keserken Allah’ı anın ve tekbir getirin.
  2. Kesimin özenle yapılmasını sağlayın ve hayvana şefkatle davranın.
  3. Gücü yeten kişi kurbanını kendisi kesebilir; bu rivayet bunu zorunlu kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.