Kurban Bayramı Kurbanı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5574. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban Bayramı Kurbanı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman bize rivayet etti, Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi; İbn Şihab'ın kardeşinin oğlundan, o da amcası İbn Şihab'tan, o da Salim'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Kurban etlerinden üç gün yiyin." Abdullah, Mina'dan ayrıldığında, kurban eti yememek için yağ ile ekmek yerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurban etinin üç gün yenmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban eti

Kurban Bayramı vesilesiyle kurban edilen hayvanın eti.

hedy

Hac sırasında da olmak üzere Mekke’deki Harem’e götürülen kurbanlık hayvan.

Mina

Hacıların hac sırasında menâsiki yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “üç gün yiyin” sözünden kurban etini saklama ve yeme konusundaki kısıtlamanın daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Abdullah ibn Umar’ın Mina’dan ayrıldıktan sonra hedy etine ilişkin kişisel ihtiyatını anlatır; onun bu davranışı, önceki kısıtlamayı yeniden genel bir hüküm hâline getirmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu günlerden sonra kurban etinin yenmesine ve saklanmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini başkalarıyla paylaşın; onu şükür ve cömertlik vesilesi olarak görün.
  2. Kişisel ihtiyat ile genel bir dinî yükümlülüğü birbirinden ayırın.
  3. Kurban etiyle ilgili hükümleri tek bir ifadeden değil, rivayetlerin bütününden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.