İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5596. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ‏.‏ قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize eş-Şeybânî anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ’nın –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim:

“Nebî ﷺ yeşil küplerin kullanımını yasakladı.” Ben: “Beyaz küplerde içelim mi?” diye sordum. O: “Hayır” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş etme riski nedeniyle bazı kaplardan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yeşil kaplar

Belirli bir tür çömlekten yapılmış kaplar; yasağın nedeni tek başına renk değildir.

beyaz kaplar

Sahabinin hakkında soru sorduğu başka bir kap türü; bu cevaba göre bunlardan içmek de caiz değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, içeceğin kapların içinde fermente olup bunun kolayca fark edilmeden sarhoş edici hâle gelebileceği bağlamında ele alır. Dolayısıyla renk, başlı başına bir fıkhî gerekçe değildir. Başka rivayetler, insanlar sarhoş edici içeceklerle ilgili kuralları öğrendikten sonra belirli kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar; bu haber, yasağın daha sonra kaldırılmasına ilişkin rivayetlerle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Adı, kaynağı veya sunulduğu kap ne olursa olsun sarhoş edici içeceklerden kaçının.
  2. Şüphe durumunda ilgili hükmü sorun; içecek fermente olabilecekse tedbiri ciddiye alın.
  3. Kaplarla ilgili rivayetleri, bunların bağlamını ve sonraki uygulamasını açıklayan haberlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.