Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5676. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muhammed b. el-Münkedir'den naklen şöyle dedi: Câbir b. Abdullah'tan -Allah onlardan razı olsun- işittim, dedi ki: Ben hastayken Nebî ﷺ yanıma girdi. Abdest aldı ve kalan suyu üzerime serpti ya da 'Onun üzerine dökün' buyurdu. Kendime gelince dedim ki: 'Bana sadece kelâle mirasçı olur, o halde miras nasıl taksim edilecek?' Bunun üzerine ferâiz ayeti nazil oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hastalığı sırasında Câbir’i ziyaret etti ve miras meselesini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namaz gibi ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

kelâle

Vefat eden kişinin geride baba veya çocuk bırakmadığı miras durumu.

miras paylaşımına ilişkin ayet

Mirası kimin alacağını ve her birinin payını belirleyen Kur’an ayeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hasta ziyaretinin faziletli bir davranış olduğu ve Peygamber ﷺ’in Câbir’le ilgilendiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Câbir’in sorusu üzerine miras paylaşımına dair bir ayetin indirildiği belirtilir. Miras haklarının kesin hükümleri ilgili Kur’an ayetleri ve fakihlerin açıklamaları esas alınarak belirlenir; bu rivayetteki tek bir ifade, bütün miras kurallarını çıkarmak için yeterli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve iyilik hâlleriyle içtenlikle ilgilenin.
  2. Karmaşık miras meselelerinde uzman görüşü alın ve paylaşımı İslami kaynaklara dayandırın.
  3. Hastalara pratik destek sunun; sorularını özen ve saygıyla karşılayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.