Sahih al-Bukhari, 5678. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, Ömer b. Saîd b. Ebî Hüseyin bize rivayet etti ve dedi ki: Atâ b. Ebî Rebâh bana rivayet etti, Ebû Hüreyre'den - Allah ondan razı olsun - o da Peygamber ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:
"Allah hiçbir hastalık indirmemiştir ki, onun şifasını da indirmiş olmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah her hastalık için bir deva yaratmıştır.
Vücudu etkileyen bir rahatsızlık veya illet.
Bir hastalığın tedavisinde kullanılabilecek yöntem veya ilaç.
Klasik âlimler bu ifadeden tedavi aramanın Allah'a tevekkülle bağdaştığı sonucunu çıkarırlar: deva bir sebeptir; şifa ise nihayetinde Allah'tandır. Bu söz uygun tedavileri araştırmaya teşvik eder, ancak her devanın her hastayı iyileştireceğini veya bütün ilaçların zaten bilindiğini vaat etmez.
- Hastalandığında uygun tıbbi yardım al ve tedaviyi Allah'a tevekkülün yerine geçen değil, bir sebep olarak gör.
- İyileşme zaman aldığında umudunu koru ve Allah'tan şifa dile.
- Kanıtlanmamış tedavileri kesin çözüm diye paylaşma; tedavi seçimini güvenilir uzmanlığa dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.