Sahih al-Bukhari, 5708. hadis
Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Gundar bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Abdülmelik'ten: Amr b. Hureys'i şöyle derken işittim: Saîd b. Zeyd'i şöyle derken işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:
"Keme (çöl mantarı) mennedendir ve suyu göze şifadır." Şu'be dedi ki: Hakem b. Uteybe bana Hasan el-Urenî'den, o da Amr b. Hureys'ten, o da Saîd b. Zeyd'den, o da Nebi ﷺ'den haber verdi. Şu'be dedi ki: Hakem bunu bana anlattığında, bu rivayeti Abdülmelik'in rivayetine aykırı bulmadım.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ trüf mantarını bir nimet, suyunu ise gözler için faydalı olarak anar.
Toprağın altında veya hemen yakınında yetişen yenilebilir bir mantar.
İnsanların ekim yapması veya bakımını üstlenmesi olmaksızın sunulan ilahî rızık.
Klasik âlimler, menn benzetmesini Allah’ın insanların ekmediği veya bakımını yapmadığı bir şeyi yetiştirmesiyle sağlanan rızka işaret olarak anlamışlardır. Trüf mantarının suyu hakkındaki ifade, göz için zikredilen bir kullanımı doğrular; tıbbi tedavinin yerine geçmesi için gerekçe değildir. Fıkıh mezhepleri bu tür tıbbi işaretleri, bu ilacı kullanmaya yönelik genel bir yükümlülük saymaz.
- Yiyeceklerin ve doğal nimetlerin nihayetinde Allah’ın lütfu olduğunu kabul et.
- Göz rahatsızlıklarında uzman tıbbi görüş al ve uygun yönlendirme olmadan herhangi bir tedavi kullanma.
- Nebevi tıp yönlendirmelerini ciddiye al, ancak bunları herkes için zorunluluk hâline getirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.