Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5716. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katâde'den, o da Ebü'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd'den nakletti: Bir adam Nebi ﷺ'a geldi ve

"Kardeşimin ishal oldu" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Ona bal içir" buyurdu. Adam kardeşine bal içirdi, sonra tekrar gelip: "Ona bal içirdim fakat bu onun ishalini daha da artırdı" dedi. Nebi ﷺ: "Allah doğru söylemiştir, kardeşinin karnı ise yalan söylemiştir" buyurdu. Nesr de bu hadisi Şu'be'den aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ balı tavsiye etmiş ve Allah’a tevekküle işaret etmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İshal

Sulu veya sık dışkılama.

Bal

Arıların ürettiği doğal ve tatlı bir madde; Peygamber ﷺ burada onu bir tedavi olarak tavsiye eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın doğru söylediğine ilişkin ifadenin O’nun bal ve şifa verici özellikleri hakkındaki sözlerine işaret ettiğini; o sırada adamın karnının ise henüz etkisini göstermediğini açıklar. Rivayet, tedavinin bazen tekrarlanabileceğini ve tavsiyeyi sabırdan ve Allah’a tevekkülden ayrı düşünmemek gerektiğini öğretir. Bu rivayet, tıbbi bakımdan gerekli tedaviyi veya uygun uzman görüşünü ihmal etmek için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığınızda uygun tedaviyi araştırın; belirtiler sürer veya kötüleşirse yetkin bir uzmana danışın.
  2. Sabırla tedaviyi ihmal etmeyi birbirine karıştırmadan nebevî yönlendirmeyi ciddiye alın ve Allah’a tevekkül edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.