Sahih al-Bukhari, 5764. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Abdülaziz b. Abdullah bana rivayet etti; dedi ki: Süleyman bana Sevr b. Zeyd'den, o da Ebu'l-Gays'tan, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Helak edici günahlardan kaçının: Allah'a ortak koşmak ve sihir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, şirk ve büyünün helâk edici günahlardan olduğu konusunda uyarır.
Failini ağır bir yıkıma sürükleyen helâk edici günahlar.
İbadette veya yalnızca Allah'a ait olan konularda Allah'a ortak koşmak.
Yasak araç ve uygulamaları içeren büyücülük ya da sihir.
Âlimler, yalnızca Allah'a ait olan ibadeti zedelediği için şirkin en büyük günah olduğunu açıklar. Büyünün helâk edici günahlar arasında anılması, bu yasak uygulamanın ağırlığını gösterir. Hadis Müslümanlara bundan uzak durmalarını emreder; delil olmadan insanları şirk veya büyücülükle suçlamaya izin vermez.
- İbadetini ve güvenini yalnızca Allah'a yönelt; şirkin her türünden kaçın.
- Büyü yoluyla yardım arama ve başkalarını bu yasak uygulamalardan uzak durmaya teşvik et.
- Açık bilgi ve delil olmadan hiç kimseyi büyücülükle veya şirkle suçlama.
Bu rivayet büyüyle ilgili yasak uygulamaları da ele alır ve büyüye karşı uyarıyı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Bu rivayette Peygamber ﷺ'in büyüye maruz kaldığı belirtilir; ikisi birlikte okunduğunda büyüye karşı uyarının, bunun bir imtihan olduğunun kabulüyle çelişmediği anlaşılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.