Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5785. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed bana rivayet etti; Abdülâlâ bize haber verdi, Yûnus'tan, o da Hasan'dan, o da Ebû Bekre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Biz Peygamber ﷺ'in yanında iken güneş tutuldu. Bunun üzerine aceleyle elbisesini yerde sürükleyerek kalktı ve mescide vardı. İnsanlar da toplandı. İki rekat namaz kıldı, ardından tutulma sona erdi. Sonra bize dönüp şöyle buyurdu:

"Güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir. Bunlardan bir şey gördüğünüzde namaz kılın ve Allah açığa çıkarıncaya kadar O'na dua edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaz kılmayı ve dua etmeyi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

Allah’ın ayetleri

Yaratılıştaki, Allah’ın kudretini hatırlatan olaylar.

dua

Kişinin Allah’tan yardım veya rahmet istediği kişisel yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güneş veya ay tutulması görüldüğünde tutulma namazının kılınacağı ve tutulma sona erene kadar Allah’a dua etmeyi sürdürmek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri namazın kılınışındaki bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olsa da tutulma namazını meşru bir ibadet olarak kabul ederler. Peygamber’in ﷺ aceleyle çıkması, böyle bir alamet görüldüğünde ibadete yönelmek gerektiğini gösterir; elbiseyi yerde sürüklemek ise burada başlı başına bir giyim kuralı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir tutulma gördüğünde tutulma namazını kıl ve dua ederek Allah’a yönel.
  2. Dikkat çekici bir doğa olayı sana Allah’ı ve ibadeti hatırlatsın.
  3. Giyim veya dış görünüşü ibadetin önüne koymadan namaza yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.