Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 592. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, dedi ki: Bize Abdulvahid anlattı, dedi ki: Bize Şeybani anlattı, dedi ki: Bize Abdurrahman bin Esved babasından, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ne gizli ne de açıkta asla terk etmediği iki rekat vardı: Sabah namazından önce iki rekat ve ikindi namazından sonra iki rekat."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, belirtilen vakitlerde iki rekât nafile namazın düzenli olarak kılındığını vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam namazını oluşturan birimler.

ne gizlice ne de açıktan

Aişe, başkaları görsün ya da görmesin, Peygamber ﷺ’in bu namazları düzenli olarak kıldığını vurgular.

ikindi namazından sonra

İkindi namazının ardından. Bu rivayetin lafzında ikindi sonrasında iki rekâttan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, fecrden önce kılınan iki rekâtın kuvvetle vurgulanmış bir sünnet olduğu sonucunu çıkarır. İkindi sonrasındaki iki rekât zikri diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir: fıkıh mezhepleri ikindi sonrası namazları ve ikindiden sonra nafile namaz kılma yasağını ele alırken, yerleşik bir âdet veya özel bir sebep ile yeni ve genel bir nafile namaz arasında da ayrım yapar. Metin, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; tek başına namaz vakitlerine ilişkin hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fecrden önceki iki rekâtı düzenli bir alışkanlık hâline getir ve onlara zaman ayır.
  2. İkindi sonrasındaki nafile namazın hükümlerini güvenilir rivayetlerden ve mezhebinin açıklamalarından öğren.
  3. Düzenli nafile ibadete gayret et; yerleşik bir sünneti genel bir yükümlülükle karıştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.