Sahih al-Bukhari, 5962. hadis
Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı: Gunder bana anlattı, Şu'be bize anlattı, Avn b. Ebî Cuheyfe'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, babası hacamat yapan bir köle satın almıştı. Dedi ki:
"Nebi ﷺ kan bedelini, köpek bedelini ve fahişe kazancını yasakladı. Faiz yiyeni, faiz yedireni, dövme yapana, dövme yaptırana ve resim yapana lanet etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ haram şeylerden kazanç elde etmeyi yasakladı ve bazı büyük günahları işleyenlere lanet etti.
Kan alma veya kan satma yoluyla kazanılan para.
Bir borçta veya bazı işlemlerde alınan faiz ya da haram artış.
Görsel yapan kişi; âlimler, diğer metinleri dikkate alarak bu terimin kesin kapsamını ele alır.
Âlimler bu sıralamadan, Müslümanların haram hizmet ve işlemlerden gelir elde etmekten kaçınmaları gerektiği ve faizi hem almanın hem de vermenin ağır biçimde haram olduğu sonucunu çıkarır. Lanet, ribanın ve dövme yapmanın ciddiyetini vurgular. Hacamat karşılığında ücret alınması konusunda fıkhî görüş ayrılıkları vardır: Birçok âlim bunu mekruh veya haram sayarken, diğerleri ek rivayetlere dayanarak caiz görür. Görsellerle ilgili hükümler de diğer metinlerle birlikte değerlendirilir ve diğer hususların yanı sıra görselin türüne ve kullanımına bağlıdır.
- Bir meslek veya hizmet sunmadan önce, elde edilecek gelirin İslamî hükümlere göre caiz olup olmadığını kontrol et.
- Faizden kaçın ve faizin ödendiği ya da alındığı işlemlere yardımcı olma.
- Belirli bir ücret veya görsel hakkında görüş ayrılığı varsa güvenilir bir âlime danış.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, yasaklanan bedensel süslenmeyi ele alır ve dövmeye karşı uyarıyı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet de dövmeyi ele alır ve belirtilen lanet için ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Ebu Cuhayfe orada da Peygamber ﷺ’den rivayette bulunur; bu paralel kaynak, onun rivayetlerine ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.