Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6001. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Kesîr haber verdi, bize Süfyân bildirdi, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Hangi günah daha büyüktür?" diye sordum. Buyurdu ki: "Seni yaratmış olduğu hâlde Allah'a ortak koşmandır." Sonra: "Sonra hangisidir?" dedim. Buyurdu ki: "Seninle birlikte yemek yer korkusuyla çocuğunu öldürmendir." Yine: "Sonra hangisidir?" diye sordum. Buyurdu ki: "Komşunun hanımıyla zina etmendir." Allah da Nebî ﷺ'in sözünü tasdik etmek üzere şu âyeti indirdi: {Onlar ki Allah ile beraber başka bir ilâha yalvarmazlar...}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük günahlar Allah'ın birliğini, başkalarının canını ve onurunu ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'a ortak koşmak

Allah'a ibadette veya ilahî sıfatlarda ortak tanımak; buna şirk denir.

Seninle yiyecek diye çocuğunu öldürmek

Yoksulluk veya rızkını kaybetme korkusuyla bir çocuğu öldürmek.

Komşunun karısı

Bir komşunun eşi; onunla zina etmek hem evlilik bağını hem de komşular arasındaki güveni ihlal eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan şirkin en büyük günah olduğu sonucunu çıkarır; çünkü bu, Allah'ın yalnızca kendisine ait olan haklarını ihlal eder. Sıralama ayrıca bir çocuğu haksız yere öldürmenin ve zina etmenin, özellikle de komşunun güvenine ihanet edildiğinde, ne kadar ağır olduğunu vurgular. Verilen sıra bu günahları derecelendirir, ancak diğer büyük günahları önemsiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini Allah'a has kıl ve şirk içeren her şeyden kaçın.
  2. Çocukların canını koru ve onlara yönelik her türlü şiddeti reddet.
  3. Evliliklere saygı göster; komşularına sadakatle, ölçülü ve özenli davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.