Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6013. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ömer bin Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti ve dedi ki: Zeyd bin Vehb bana rivayet etti ve dedi ki: Cerîr bin Abdullah'ı Nebi ﷺ'den şöyle buyururken işittim: "Merhamet etmeyene merhamet edilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Merhamet gösteren kişi, Allah'ın merhametine de nail olmayı hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
merhamet

Başkalarına özenli ve nazik davranmak, onların sıkıntılarını hafifletmeyi istemek.

merhamet görmeyecektir

Ciddi bir uyarı: Şefkat göstermeyen kişi, merhametten mahrum kalma tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözün insanlara ve diğer yaratılmışlara merhamet göstermeye teşvik ettiğini açıklar. Müjde ve uyarı, kişinin gösterdiği merhamet ile Allah'tan umduğu merhamet arasında bir bağ bulunduğuna işaret eder; bunlar Allah'ın bir kişi hakkındaki hükmünü belirleme yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Birisi hata yaptığında onu aşağılamak yerine önce sabırla ve sakin bir açıklamayla karşılık ver.
  2. Çevrende yardıma ihtiyacı olanları fark et ve bugün somut destek sun.
  3. Hayvanlara özenli davran ve onlara gereksiz yere acı çektirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.