Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6029. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Süleyman'dan: Ebu Vâil'i şöyle derken işittim: Mesrûk'u şöyle derken işittim: Abdullah b. Amr dedi ki. Kuteybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, Şakîk b. Seleme'den, Mesrûk'tan: Muaviye ile birlikte Kûfe'ye geldiğinde Abdullah b. Amr'ın yanına girdik. O, Resûlullah ﷺ'ı andı ve şöyle dedi:

"O ne ağzı bozuktu ne de bilerek çirkin söz söylerdi." Ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz sizin en hayırlılarınız, ahlakı en güzel olanlarınızdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı insanlar, güzel ahlaklı ve ölçülü konuşan kimselerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
fāḥiş

Kaba veya müstehcen sözler kullanan kişi.

mutafahhiş

Kaba konuşmayı bilerek yapan veya bunu alışkanlık hâline getiren kişi.

güzel ahlak

Başkalarına karşı nazik, dürüst ve ölçülü bir tutum.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan güzel ahlakın kişinin erdemi ve dinî yaşayışı için önemli bir ölçüt olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ hakkında yapılan bu tasvir, Müslümanın yalnızca kaba sözlerden kaçınmakla kalmayıp aynı zamanda bilinçli biçimde edepli ve nazik konuşmaya çalışması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlık sırasında bile hakaret ve kaba sözlerden kaçınarak konuş.
  2. Davranışlarını yalnızca niyetlerine göre değil, başkalarına nasıl davrandığına göre de değerlendir.
  3. Evde ve işteki konuşmalarında nezaket ve özdenetimi kalıcı alışkanlıklar hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.