Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6121. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Hişam bin Urve'den, o da babasından, o da Zeyneb binti Ebi Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den – Allah ondan razı olsun – rivayet etti. O şöyle dedi: Ümmü Süleym, Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Şüphesiz Allah hakkı söylemekten haya etmez. Kadın ihtilam olursa (rüyasında cünüp olursa) kendisine gusül gerekir mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, suyu (meniyi) görürse gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın ihtilamdan sonra sıvı bulursa gusletmesi gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Belirli durumlarda gerekli olan tam ritüel yıkanma.

İhtilam

Uyku sırasında cinsel sıvının geldiği rüya.

Sıvı

Rüyadan sonra bulunan akıntı; burada guslün gerekip gerekmediğini onun bulunması belirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının ihtilamdan sonra akıntıyı bulması hâlinde gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Sıvı görülmediğinde yalnızca rüya görmek guslü vacip kılmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca akıntının niteliği konusunda şüphe bulunması hâlinde bunun nasıl değerlendirileceğini ele alır; bu rivayet, sıvının bulunmasını açık ölçüt olarak ortaya koyar. Ümmü Süleym dinî bilgi edinmek için sorusunu açıkça sormuş, Peygamber ﷺ de onu kınamadan cevaplamıştır.

Günümüz için dersler
  1. İhtilamdan sonra gerçekten sıvı bulursan guslet.
  2. Doğru davranabilmek için temizlik ve diğer kişisel dinî konularda soru sor.
  3. Hassas soruları saygıyla ve açık bir dille cevapla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.