Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6366. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Medine'nin yaşlı Yahudi kadınlarından iki ihtiyar kadın yanıma girdi ve bana: 'Kabir halkı kabirlerinde azap görmektedir' dediler. Ben onları yalanladım ve inanmaya gönlüm elvermedi. Onlar çıkıp gittikten sonra Nebî ﷺ yanıma girdi. Ben de: 'Ey Allah'ın Resûlü! İki yaşlı kadın...' diyerek olup biteni kendisine anlattım. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Onlar doğru söylemişlerdir; şüphesiz onlar öyle bir azap görürler ki, bütün hayvanlar bu azabın sesini duyar' buyurdu. Bundan sonra onu namaz kılarken gördüğüm her seferinde mutlaka kabir azabından Allah'a sığınırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir azabını doğruladı ve ondan Allah’a sığındı.

Kavramlar ve açıklamalar
kabir azabı

İslam öğretisine göre bazı insanların ölümden sonra Kıyamet Günü’nden önceki berzah döneminde göreceği azap.

sığınmak

Allah’tan kötülük ve azaba karşı koruma istemek.

gayb

İnsanların kendi başlarına algılayamayacağı ve bilgisine vahiy yoluyla ulaşılabilen gerçeklik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kabir azabının gerçek olduğu ve vahyin bildirdiği gayb konularından sayıldığı sonucunu çıkarır. Hayvanların azabı işittiğinin belirtilmesi, onların algısının insanların algısıyla aynı olmadığını gösterir. Peygamber ﷺ bundan düzenli olarak Allah’a sığınırdı; bu nedenle âlimler, namazda da olmak üzere, bu duanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vahyin gayb hakkında öğrettiklerini, kendin algılayamasan bile ciddiye al.
  2. Namazında Allah’tan kabir azabına karşı koruma iste.
  3. Bilginin imanını derinleştirmesine izin ver ve güvenilir bir rehberlik önceki inancını düzelttiğinde onu gözden geçirmeye hazır ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.