Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6405. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir günde yüz defa 'Sübhânallâhi ve bi-hamdihî' derse, günahları dökülür; denizin köpüğü kadar çok olsa bile."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Övgüyle birlikte yapılan yüz zikir, günahlar ne kadar çok olursa olsun onları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
Subhan Allah wa bihamdihi

Allah’ı yücelten, O’na şükür ve övgü nispet eden bir tesbih ifadesi.

deniz köpüğü

Çok büyük miktarda günahı anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu zikrin büyük bir fazileti bulunduğunu ve belirtilen yüz tekrarın uygulanabilir, düzenli bir günlük ibadet olduğunu açıklar. Vaat günahların bağışlanmasıyla ilgilidir; başkalarının haklarını ortadan kaldırmaz ve günahlara bilerek devam etmek için izin oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri tövbeye ilişkin genel öğretilerinde günahı terk etmeyi, pişmanlık duymayı ve başkalarının hakları çiğnenmişse bu hakları iade etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Subhan Allah wa bihamdihi ifadesini yüz defa söylemek için düzenli bir vakit ayır.
  2. Zikri dikkatle söyle ve Allah’ın kemali ile övgüye layık oluşu üzerinde düşün.
  3. Zikri samimi tövbeyle birleştir ve haksızlık ettiğin kişilerin haklarını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.