Sahih al-Bukhari, 6407. hadis
Abu Musa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ".
Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Rabbini zikreden ile zikretmeyenin misali, diri ile ölü gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zikir kalbi manevî olarak diri tutar; Allah’ı anmayan kişi ise ölüye benzetilir.
Allah’ı hatırda tutmak ve O’nu hamd, dua ve diğer zikir türleriyle anmak.
Zikirle manevî açıdan canlı olan kalp ile Allah’ı anmayan kalp arasındaki farkı anlatan bir mecaz.
Âlimler, bu benzetmenin manevî hayatla ilgili olduğunu açıklar: Zikir kalbi diriltir ve kulu Allah’a yaklaştırır. Hadis, Allah’ı düzenli olarak anmaya teşvik eder; belirli bir zikir biçimi ya da miktarı öngörmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi zikri değerli bir ibadet olarak kabul eder; ayrıntılı hükümler ise zikrin biçimine ve duruma göre değişir.
- Hamd ve dualarla Allah’ı anmak için her gün düzenli bir vakit ayır.
- Zikri yalnızca belirli vakitlerle sınırlama; günlük işlerini yaparken de Allah’ı an.
- Kısa ve sahih bir dua öğren; anlamı üzerinde düşünerek tekrarla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.