Sahih al-Bukhari, 658. hadis
Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".
Bize Müsedded anlattı, o dedi ki: Bize Yezîd b. Zürey‘ anlattı, o dedi ki: Bize Hâlid anlattı, Ebû Kılâbe’den, o da Mâlik b. Huveyris’ten, Nebî ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet etti:
“Namaz vakti girdiğinde ezan okuyun, kamet getirin, sonra ikinizin en büyüğü size imamlık yapsın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birlikte namaz kılarken iki çağrı da yapılır ve en yaşlı kişi imam olur.
Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.
Cemaatle namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.
Namazı kıldıran ve diğer namaz kılanlara önderlik eden kişi.
Âlimler bu rivayetten, cemaatle namazda ezan ve kametin getirileceği ve bu durumda imamı seçerken yaşın bir dayanak olabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri Kur’an bilgisi ve namaz hükümlerini kavrama gibi başka ölçütleri de ele alır; dolayısıyla yaş her durumda tek ölçüt değildir. Bu talimat iki erkeğe yöneliktir ve her gruptaki herkesin ezan okumasını şart koşmaz.
- Uygun olduğunda cemaat namazı için ezan ve kamet getirin.
- İmam seçerken yeterliliği, bilgiyi ve hazır bulunanların koşullarını gözetin.
- Yaşın saygı uyandırmasına izin verin; ancak onu imamlık için tek ölçüt saymayın.
Bu rivayet, Ebu Kılabe'nin genç Amr ibn Seleme'ye cemaate imamlık etmeyi nasıl öğrettiğini anlatır. İmam seçimini yeterlilik ve bilgi açısından anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Bu rivayet ezan ve kametin şeklini anlatır ve hadiste sözü edilen iki çağrıyı açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.