Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 662. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim sabah ve akşam mescide giderse, Allah her sabah veya akşam gidişi için ona Cennet'te ikram edilecek yerini hazırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzenli olarak camiye giden kimseye her defasında cennette konuksever bir konaklama hazırlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
sabah ve akşam

Günün farklı vakitlerinde camiye tekrar tekrar gitmeye işaret eder.

cennette bir konaklama yeri

Allah’ın mümin için cennette hazırladığı bir karşılama ve konuksever mekândır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz için camiye düzenli gitmenin büyük faziletini çıkarmışlardır. İfade, kişi her gittiğinde Allah’ın mükâfatı yeniden hazırladığını vurgular; bu vaadi belirli bir ziyaret sayısıyla sınırlamaz. Hadis cemaatle namazı teşvik eder, ancak camiye her gidişi herkes için bireysel bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını, camide düzenli olarak kılabileceğin şekilde planla.
  2. Allah’a ibadet etme niyetiyle git ve cemaatle namaza katılmak için her fırsatı değerlendir.
  3. Aileni ve arkadaşlarını birlikte camiye gitmeleri için nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.