Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6642. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Osman anlattı, bize Şureyh b. Mesleme anlattı, bize İbrahim babasından, o da Ebu İshak'tan nakletti: Amr b. Meymun'u şöyle derken işittim: Abdullah b. Mes'ud -Allah ondan razı olsun- bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ sırtını Yemen yapımı deri bir çadıra yaslamış otururken ashabına şöyle buyurdu:

"Cennet ehlinin dörtte biri olmayı kabul eder misiniz?" Onlar: "Evet" dediler. Buyurdu ki: "Peki cennet ehlinin üçte biri olmaya razı olmaz mısınız?" Onlar yine: "Evet" dediler. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, umarım siz cennet ehlinin yarısı olursunuz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ümmetinin cennet ehlinin yarısını oluşturmasını umuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cennet ehli

Allah’ın cennete soktuğu ve orada kalacak olan insanlar.

Umarım

Peygamber ﷺ burada Allah’ın vaadine ve rahmetine dayanarak umudunu dile getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber ﷺ’in ümmeti için müjde ve Allah’ın rahmetini ummaya teşvik görürler. Sözü edilen yarı, umut ifade eder; rehavete kapılma nedeni değildir: iman ve itaat önemini korur. Yemin, sözün ciddiyetini ve etkisini vurgular; hadis yeminlerle ilgili yeni hükümler koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın rahmetini umut et ve bu umudun seni imana ve iyi amellere teşvik etmesine izin ver.
  2. Ahiretle ilgili umut verici sözleri, kendin için kişisel bir garanti gibi sunmadan paylaş.
  3. Allah adına yemin ederken dikkatli ol ve yeminleri hafife alma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.