Yeminler ve Adaklar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6663. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ‏}‏ قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Âişe'den - Allah ondan razı olsun - {Allah sizi yeminlerinizdeki kasıtsız sözlerden dolayı sorumlu tutmaz} âyeti hakkında. Dedi ki:

"Bu âyet, 'Hayır, vallahi!' ve 'Evet, vallahi!' gibi ifadeler hakkında nazil olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

“Hayır, Allah’a yemin olsun” gibi kasıtsız yemin ifadeleri, bilinçli yemin sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasıtsız yemin

Kişinin alışkanlıkla veya bağlayıcı bir yemin etme amacı olmadan söylediği yemin ifadesi.

Hesaba çekmek

Bir kişiyi söylediği sözden sorumlu tutmak ve açıklama istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Aişe’nin açıklamasını Bakara suresinin 225. ayetiyle ilişkilendirir: “Hayır, Allah’a yemin olsun” veya “Evet, Allah’a yemin olsun” gibi bir ifade, bilinçli bir yeminle aynı değildir. Fıkıh mezhepleri, bir yemini değerlendirirken niyet ve bağlama önem verir; bilinçli bir yemin, düşünmeden söylenmiş bir ifadeyle bir tutulmamalıdır. Bu ayet, bilerek yemin edip sonra yeminini bozan kişiyi sorumluluktan muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Günlük konuşmalarda Allah’ın adını gelişigüzel anmayın.
  2. Bir sözü yemin olarak ifade etmeden önce niyetinizi gözden geçirin.
  3. Bilerek yemin ettiyseniz ve yerine getirmediyseniz ne yapmanız gerektiği konusunda güvenilir bilgi alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.