Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6727. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail b. Eban bize rivayet etti, İbnü'l-Mübarek bize haber verdi, Yûnus'tan, o da Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Biz miras bırakmayız; bıraktığımız her şey sadakadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberlerin bıraktığı mal sadakaya tahsis edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
miras

Bir kişinin vefatından sonra miras hükümlerine göre mal edinme.

sadaka

Başkalarının yararına harcanan mal; hayır amaçlı bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, peygamberlerin mirası mirasçılar arasında paylaştırmadığı; geride bıraktıklarının sadaka olarak yönetildiği sonucunu çıkarır. Bu hüküm yalnızca peygamberlere özgüdür ve diğer insanlar için geçerli genel İslam miras hükümlerini ortadan kaldırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Miras söz konusu olduğunda genel miras hükümleriyle peygamberlere özgü hükümleri birbirinden ayırın.
  2. Sadaka olarak tahsis edilmiş malı özenle yönetin ve belirlenen amaca uygun şekilde harcayın.
  3. Bir mirasın paylaşımı hakkında sonuca varmadan önce uzman bilgisine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.