Sahih al-Bukhari, 6766. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'dسَعْدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bize Müsedded anlattı, bize Hâlid —ki o Abdullah oğludur— anlattı, bize Hâlid anlattı, Ebû Osman’dan, o da Sa‘d’dan —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Dedi ki: Peygamber ﷺ’i şöyle buyururken işittim:
"Babası olmadığını bildiği hâlde kendisini başkasına nispet eden kimseye Cennet haramdır." Bunu Ebû Bekre’ye zikrettiğimde o da şöyle dedi: "Benim de kulaklarım bunu işitti ve kalbim bunu Allah’ın Resûlü ﷺ’den ezberledi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilerek başka bir babaya nesep iddia etmek, nesebe yönelik ciddi bir ihlaldir.
Bunun doğru olmadığını bildiği hâlde başka birinin biyolojik babası olduğunu iddia etmek.
Bu günaha yönelik ağır bir uyarıdır; âlimler anlamını iman ve tövbeye ilişkin diğer metinler ışığında ele alırlar.
Klasik âlimler buradan, bir kişinin nesebini bilerek tahrif etmenin haram olduğu ve büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarmıştır. Uyarı, bunu bilerek ve kasıtlı olarak yapan kişi hakkındadır; şartları ve diğer delilleri bilmeden her vakayı aynı şekilde değerlendirmeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri önemli bir hak olan nesebi korur ve kasıtlı yanlış nispeti, hatalardan veya nesebin bilinmediği durumlardan ayırır.
- Resmî belgelerde veya aile konuşmalarında, yanlış olduğunu bildiğiniz bir nesebi belirtmeyin.
- Aile kayıtları hakkında şüpheniz varsa dikkatlice araştırın ve bilinenlerle bilinmeyenler konusunda dürüstçe konuşun.
- İnsanların nesebini ve itibarını koruyun; aile bağları hakkında doğrulanmamış iddiaları yaymayın.
Bu sahih rivayet, kişinin kendi babasını bilerek reddetmesini de ele alır ve nesep konusunun ciddiyetini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6767 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı sözü Sa‘d kanalıyla aktarır ve doğrulayıcı bir tanık olarak Ebu Bekre’den de söz eder.
Sahih al-Bukhari · #6768 (Sahih)Bu sahih rivayet, yanlış bir nesep iddiasını ağır bir dinî uyarıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.