Miras Hukuku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6768. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Hukuku
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari'e aktardıأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Esbağ b. el-Ferec bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi; Ca'fer b. Rebîa'dan, o da Irâk'tan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Babalarınızı inkâr etmeyin (başkasına nispet etmeyin). Kim babasını inkâr ederse bu küfürdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman babasını inkâr etmemeli veya başka bir nesep iddia etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
inkâr etmek

Bir kişinin babasının kim olduğunu inkâr etmesi veya kendisi için başka bir nesep iddia etmesi.

küfür

Ağır bir dinî uyarıdır. Âlimler buradaki fiili küfür ve nankörlük olarak açıklar; ancak bu söz tek başına kişiyi otomatik olarak İslam dışına çıkarmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının bilinen babasını bilerek inkâr eden ve kendisini başka bir nesebe nispet eden kişi için geçerli olduğunu açıklar. Bu ağır günahı, kişinin bu nedenle otomatik olarak İslam’dan çıktığı hükmünden ayırırlar. Hadis, nesep hakkındaki gerçeği ve aile bağları ile miras hakkı dâhil buna bağlı hakları korur.

Günümüz için dersler
  1. Nesebini doğru kaydet ve bilerek başka bir babayı asla iddia etme.
  2. Nesep aile bağlarını ve miras hakkını etkilediğinden aile bilgilerini dikkatle doğrula.
  3. Nesebini bilmeyen birine saygıyla yaklaş ve açık bilgi olmadan kimseyi suçlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.