Sahih al-Bukhari, 6862. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Bize Ali rivayet etti, bize İshak b. Saîd b. Amr b. Saîd b. Âs rivayet etti, babasından, o da İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Mümin, haram bir kan dökmediği sürece dininde genişlik ve ferahlık içindedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haksız yere kan dökmek, müminin dinî hâlini tehdit eder.
Dinini yaşayabilme ve Allah’ın merhametinden umut kesmeme imkânı.
İslam hukukuna göre haksız yere öldürülmeye karşı korunan bir kişinin hayatı.
Âlimler, “dininde güven içinde olma” ifadesinin cinayetin ciddi manevi sonuçlarını vurguladığını açıklar: Fail kendisini büyük bir tehlikeye atar ve imanın sağladığı koruma ve huzurun bir kısmını kaybeder. Hadis, korunmuş bir insanın hayatının dokunulmaz olduğunu açıkça ortaya koyar. Cinayet, delil ve ceza ile ilgili hukuki hükümler yetkili yargı mercilerince uygulanır; bu metin bireylere şiddet kullanma izni vermez.
- Öfkeli veya incinmiş olsanız bile başkalarının hayatını ve güvenliğini koruyun.
- Ciddi bir anlaşmazlıkta güvenilir arabuluculardan ve yetkili mercilerden yardım alın; asla kendi başınıza intikam almayın.
- Tehditleri veya şiddeti ciddiye alın ve tehlikedeki kişileri korumak için zamanında harekete geçin.
Bu rivayette insanlar arasında ilk hükme bağlanacak davaların kan dökme meseleleri olduğu bildirilir; bu da kan dökmenin ağırlığını vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu hadis, kan dökme yasağının istisnalarını belirtir ve böylece hayatın dokunulmazlığına ilişkin genel ilkeyi açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.