Sahih al-Bukhari, 6868. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Vâkid b. Abdullah şöyle dedi: Babam bana haber verdi ki, Abdullah b. Ömer'i işitmiş, o da Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir:
"Benden sonra kâfirler gibi birbirinizin boynunu vurarak (birbirinizi öldürerek) küfre dönmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Müslümanları birbirlerini öldürmemeleri ve böylece toplumu parçalamamaları konusunda uyarır.
Ardından gelen davranışa, yani Müslümanların birbirlerinin kanını dökmesine karşı ciddi bir uyarıdır. Bu ifade, herhangi birini keyfî biçimde kâfir ilan etme izni değildir.
Birbirini öldürmek anlamında kullanılan, kan dökmenin ağırlığını vurgulayan bir ifadedir.
Klasik âlimler, bir Müslümanı öldürmenin büyük bir günah olduğunu ve bu uyarının toplumu ayrılıktan ve kan dökmekten kaçınmaya çağırdığını açıklar. Küfürle ilgili ifade bu eylemin ciddiyetini vurgular; ancak her failin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez. Sünni fıkıh mezhepleri kasıtlı cinayeti büyük günah sayar. Hüküm ve ceza yetkili makamlara aittir ve kişisel intikamla değil, İslam hukukunun kurallarına göre uygulanmalıdır.
- Öfkeni kontrol et; çatışmalarda şiddet yerine arabuluculuğu seç.
- Gruplar arasında düşmanlığı veya şiddeti körükleyen kışkırtıcı mesajları paylaşma.
- Şüpheleri ve tekfir suçlamalarını yetkin âlimlere bırak; bunları asla şiddeti meşrulaştırmak için kullanma.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in vefatından sonra birbirleriyle savaşmaları konusunda Müslümanları uyardığını aktarır ve kan dökülmesini önlemenin gerekliliğini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Bu hadis, insanlar arasında ilk hükme bağlanacak meselelerin kanla ilgili davalar olduğunu bildirerek hayat ve cinayet konusundaki büyük sorumluluğu öne çıkarır.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, yetkili yargı mercilerince tespit edilen dar kapsamlı durumlar dışında Müslümanın kanının dokunulmaz olduğunu belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.