Sahih al-Bukhari, 6869. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Jarirجَرِيرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ali b. Mudrik'ten, o da şöyle dediğini işittiğini belirtti: Ebû Züra b. Amr b. Cerîr'den, o da Cerîr'den naklettiğine göre Cerîr şöyle demiştir: Nebi ﷺ Veda Haccı'nda buyurdular ki:
"İnsanları susturun ve dinletin! Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirler gibi olmayın." Bu hadis, Ebû Bekre ve İbn Abbas tarafından da Nebi ﷺ'den rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Müslümanları birbirlerini öldürerek topluluklarını parçalamamaları konusunda uyarır.
Peygamber ﷺ’in yaptığı son hac.
Müslüman toplumunu zayıflatan davranışlara karşı ağır bir uyarıdır; bunu yapan herkesin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.
Birbirinizi öldürmek; bu ifade kan dökmenin ciddiyetini vurgular.
Âlimler bu hadisten insan hayatının korunmuş olduğu ve Müslümanların birbirini öldürmesinin büyük bir günah olduğu sonucunu çıkarır. Klasik şârihler, küfre dönme uyarısını başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın otomatik olarak kâfir ilan edilmesi şeklinde anlamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi kasıtlı cinayeti haram sayar ve hukuki sonuçlarını İslam yargısının kuralları çerçevesinde ele alır; kişinin kendi başına adaleti sağlamaya kalkışması şiddeti haklı çıkarmaz.
- Şiddeti ve tehditleri reddedin; anlaşmazlıklarda barışçıl arabuluculuk arayın.
- Düşmanlığı veya iç çatışmayı körükleyen kışkırtıcı mesajları paylaşmayın.
- Cezalandırmayı ve kan davalarına ilişkin uyuşmazlıkları kişisel intikama değil, yetkili mahkemelere bırakın.
Bu Sahih rivayet de Müslümanlar arasındaki şiddetin ağır sonuçlarını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)İnsanlar arasındaki davalarda ilk olarak kanla ilgili hakların hükme bağlanacağını bildirir.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu Sahih rivayet, sınırları kesin biçimde belirlenmiş üç durumdan söz eder; kişisel adaleti sağlamaya izin vermez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.