Sahih al-Bukhari, 6870. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". شَكَّ شُعْبَةُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". أَوْ قَالَ " وَقَتْلُ النَّفْسِ ".
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; o da Firâs'tan, o da Şa'bî'den, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Büyük günahlar, Allah'a ortak koşmak ve anne babaya itaatsizlik etmektir." Yahut "Yalan yere yemin etmektir" buyurdu. (Şu'be bu konuda tereddüt etti.) Muâz ise şöyle dedi: Bize Şu'be anlattı ki Nebi ﷺ: "Büyük günahlar; Allah'a ortak koşmak, yalan yere yemin etmek ve anne babaya itaatsizlik etmektir" buyurdu. Yahut "Ve bir cana kıymaktır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şirk, anne babaya itaatsizlik ve yalan yere yemin etmek büyük günahlardandır.
İslam kaynaklarında özellikle ağır olduğu vurgulanan ciddi ihlaller.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan konularda Allah’a ortak koşmak.
Bilerek yalan bir yemin etmek; özellikle bununla başkasının haklarını çiğnemek.
Klasik âlimler, büyük günahlar listesinin eksiksiz olmak zorunda olmadığını açıklar: güvenilir başka rivayetlerde haksız yere öldürmek de dâhil olmak üzere ağır günahlar anılır. Bir rivayet biçimindeki tereddüt, zikredilen fiillerin ağırlığıyla değil, ifadenin tam şekliyle ilgilidir. Anne babaya itaatsizlik, onların haklarını ciddi biçimde gözetmemek veya incitmek demektir; günaha çağırdıklarında anne babaya itaat edilmez.
- İbadetini Allah’a has kıl ve şirk içeren her şeyden kaçın.
- Seni günaha çağırmadıkları sürece anne babana saygı ve özenle davran.
- Bilerek asla yalan yere yemin etme; başkalarının haklarını ve güvenini koru.
Bu sahih rivayet de ağır günahlardan söz ederek uyarının ciddiyetini bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6869 (Sahih)Bu rivayet büyük günahlar temasıyla bağlantılıdır ve listeye ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Bu rivayet, insanlar arasında ilk hükme bağlanacak meselelerin kan davaları olduğunu bildirir ve haksız yere öldürme konusuyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.