Sahih al-Bukhari, 6871. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
İshak b. Mansûr bize rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Bekr bize rivayet etti ki; Enes'ten –Allah ondan razı olsun– işittiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Büyük günahlar." Amr bize rivayet etti, Şu'be bize İbn Ebî Bekr'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki şöyle buyurdu: "Büyük günahların en büyüğü Allah'a ortak koşmak, bir cana kıymak, anne babaya isyan etmek ve yalan sözdür" veya "yalan şahitliktir" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En ağır günahlar Allah’ın hakkını, insan hayatını ve güveni ihlal eder.
İslam kaynaklarında haklarında ağır uyarılar bulunan ciddi ihlaller.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan hususlarda Allah’a ortak koşmak.
Birinin haklarına veya verilecek hükme zarar verebilecek şekilde, olgular hakkında bilerek yanlış beyanda bulunmak.
Âlimler, söz konusu günahların hem Allah’ın haklarını hem de insanların haklarını ihlal ettiğini açıklar. Şirk, Allah’ın hakkına yönelik en ağır ihlaldir; öldürme, hayatın dokunulmazlığını çiğner; anne babaya itaatsizlik ve yalan beyanlar ise ciddi toplumsal zarara yol açar. İfade, bu günahları özellikle ağır olanlar olarak anar; bütün büyük günahların eksiksiz bir listesini sunmaz. Fıkıh mezhepleri, daha geniş kaynaklara dayanarak tövbenin gerekli olduğunu ve ihlal edilmiş hakların, söz konusu olduğunda, iade edilmesi gerektiğini kabul eder.
- İbadeti ve tevekkülü yalnızca Allah’a yönelterek şirkten kaçının.
- Her insanın hayatını koruyun; tehditleri ve şiddeti asla hafife almayın.
- Özellikle şahitlik ederken veya bir anlaşmazlığın değerlendirilmesine yardım ederken doğru konuşun.
Bu rivayet de büyük günahlardan söz eder ve ciddi ihlallere karşı uyarıyı daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Bu rivayet, insanlar arasında ilk olarak kan davalarının hükme bağlanacağını vurgulayarak öldürmenin ciddiyetini ortaya koyar.
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)Bu rivayet büyük günahları ve tövbeyi ele alır; haksızlığı hafife almama çağrısını pekiştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.