Sahih al-Bukhari, 6873. hadis
Ubadah ibn as-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubadah ibn as-Samit tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, bize Yezîd anlattı; Ebü’l-Hayr’dan, o da Sunâbihî’den, o da Ubâde b. Sâmit’ten —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Ubâde şöyle dedi:
“Ben, Resûlullah ﷺ’a biat eden nakiplerdenim. Biz O’na; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, Allah’ın haram kıldığı cana kıymamak, yağma yapmamak ve isyan etmemek üzere biat ettik. Eğer bunları yerine getirirsek karşılığında Cennet vardır. Şayet bunlardan birini işlersek, artık onun hükmü Allah’a aittir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a bağlılık, canı korumayı ve büyük günahlardan kaçınmayı kapsar.
Topluluklarının seçilmiş liderleri veya temsilcileri.
Resulullah ﷺ’e uyma ve belirtilen sınırlara riayet etme konusunda verilen ciddi söz.
Günah işleyenlerin nihai değerlendirmesi Allah’a aittir.
Klasik âlimler buradan şirkten, hırsızlıktan, zinadan, haksız yere adam öldürmekten, yağmadan ve itaatsizlikten kaçınmanın İslam’ın önemli yükümlülükleri arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Cennet vaadi, Allah’a ve Resulü ﷺ’e bağlılığın önemini vurgular. Son cümle, bu günahlardan birini işleyenin Allah’ın hükmünün dışında kalmadığını gösterir: Onun durumu hakkında hüküm veren Allah’tır. Âlimler bunu, büyük günah işleyen bir Müslümanın, o günahı helal saymadığı sürece, sırf bu nedenle kâfir kabul edilmeyeceği öğretisiyle ilişkilendirir; nihai durumu Allah’a aittir.
- Başkalarının canını ve haklarını kutsal kabul edin; her türlü şiddetten ve yağmadan kaçının.
- Allah’a verdiğiniz sözleri ciddiye alın; bir hata yaptığınızda günahı haklı çıkarmak yerine tövbe ederek dönün.
- Allah’ın her günah hakkında nihai hükmü vereceğini unutmayın; bu nedenle içtenlikle ve sorumluluk bilinciyle davranın.
Ubade b. es-Samit’ten gelen bu rivayet de biatı ve ona bağlı kalmanın vaat edilen karşılığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Bu hadis, insanlar arasında ilk hükme bağlanacak davaların kan davaları olduğunu bildirerek canın dokunulmazlığını vurgular.
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)Bu rivayet başkalarını silahla tehdit etmeyi yasaklar ve haksız yere adam öldürme yasağıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.