Sahih al-Bukhari, 6874. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Bize karşı silah taşıyan bizden değildir." Ebu Musa da bunu Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Toplum içinden kişilere karşı silaha sarılan kimse, toplumun güvenliğini ve birliğini ihlal eder.
Toplum içindeki kişilere karşı şiddet kullanmak ya da şiddet kullanmakla tehdit etmek.
Bu fiile yönelik ağır bir kınamadır; bu ifade, failin otomatik olarak kâfir ilan edildiği anlamına gelmez.
Klasik âlimler, bu ifadenin toplum içindeki insanları korkutmaya ve onlarla savaşmaya karşı ağır bir uyarı olduğunu açıklar. Bunu büyük günahlardan sayar ve bu ifadenin birini İslam dışına çıkarmaya izin vermediğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri silahlı isyanı ve şiddeti yargılama ve kamu otoritesine ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır; bireyler şiddeti kendileri cezalandıramaz veya misilleme yapamaz.
- Başkalarını tehdit etmek için silah taşımayın veya kullanmayın; çatışmalarda güvenli ve barışçıl yardım yollarına başvurun.
- Şiddet çağrılarını paylaşmayın; somut tehditleri yetkili acil yardım birimlerine bildirin.
- Anlaşmazlıkları diyalog, arabuluculuk ve hukuka uygun yollarla çözerek toplumunuzun güvenliğini koruyun.
Bu rivayet, insanların birbirleriyle silahla çatışmasının tehlikesini ele alır ve iç şiddetin ciddiyetini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)Kan davalarına ilişkin meselelerin insanlar arasında ilk hükme bağlanacak konulardan olduğunu belirtir; bu da haksız şiddetin ağırlığını vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu rivayet, dar biçimde tanımlanmış istisnalar dışında bir Müslümanın canının dokunulmaz olduğunu bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.