Sahih al-Bukhari, 6882. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ".
Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Abdullah b. Ebî Hüseyin'den, Nâfi' b. Cübeyr bize rivayet etti, İbn Abbas'tan: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah katında en sevilmeyen kimseler üçtür: Harem'de sapıklık yapan, İslâm'da Câhiliye âdetini arayan ve haksız yere bir kimsenin kanını dökmek için onu talep eden."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah kutsal dokunulmazlıkların çiğnenmesinden, cahiliye âdetlerine dönülmesinden ve haksız yere kan dökülmesinden hoşlanmaz.
Mekke’nin kutsal bölgesi; metin, bu kutsallığın ihlal edilmesinin ne kadar ağır olduğunu vurgular.
İslam’ın adalet ve hidayetine aykırı, İslam öncesi bir uygulama.
Birinin canını almak amacıyla onu haksız biçimde intikam hedefi hâline getirmek.
Âlimler, belirtilen üç fiilin kutsal sınırları, İslami değerleri ve yaşama hakkını ihlal ettiği için özellikle ağır olduğunu açıklar. Harem’in zikredilmesi, kutsal bir yerde günah işlemenin ciddiyetini vurgular; başka yerlerde zulmü caiz kılmaz. İslam öncesi bir âdeti yeniden aramak, adaletsiz uygulamaların İslami bir ad altında canlandırılamayacağı anlamına gelir. Kan dökmek kişisel intikam konusu değildir: hak iddiaları ve ceza davaları yürürlükteki İslam hukuku kurallarına göre ve yetkili makamlar tarafından ele alınmalıdır.
- Başkalarının yaşamını koruyun ve kişisel adalete çağrıları reddedin.
- Gelenek adına adaletsiz uygulamaları yeniden canlandırmayın.
- Kutsal mekânlara saygı gösterin ve oralarda her türlü kötülükten kaçının.
Bu rivayet, insanlar arasında ilk olarak kan davalarının hükme bağlanacağını bildirir ve böylece yaşama hakkının haksız yere ihlal edilmesinin ağırlığını vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu hadis, bir Müslümanın kanının hukuken dökülebileceği sınırlı durumları belirtir ve kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasının yasaklanmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.