Mürtedler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6919. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mürtedler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  8. 8Babası Abu Bakraأَبِيهِ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Bişr b. el-Mufazzal anlattı, bize el-Cüreyrî anlattı ve bana Kays b. Hafs anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Said el-Cüreyrî haber verdi, bize Abdurrahman b. Ebî Bekre anlattı, babasından -Allah ondan razı olsun- o dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"En büyük günahlar; Allah'a ortak koşmak, anne-babaya itaatsizlik etmek ve yalan şahitliktir." Bunu üç kez tekrarladı veya "...ya da yalan söz" buyurdu. Ve biz 'Keşke sükût etseydi' diyene kadar bunu tekrarlayıp durdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şirk, anne babayı ihmal ve yalan şahitlik konusunda güçlü biçimde uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan konularda Allah’a ortak koşmak.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya haksızlık etmek ya da onlara saygı ve iyi muamele haklarına aykırı davranmak.

Yalan şahitlik

Görülen veya bilinen bir şey hakkında bilerek gerçeğe aykırı beyanda bulunarak birini yanıltmak ya da zarara uğratmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan şirkin, anne babanın haklarını ihmal etmenin ve yalan şahitliğin en ağır büyük günahlar arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Tekrar, yalan şahitliğin ne kadar ciddi olduğunu ve yol açabileceği zararın büyüklüğünü vurgular. Bu liste mutlaka kapsamlı değildir; başka rivayetlerde de başka büyük günahlar anılır. Dört Sünni hukuk mezhebi zulmün ve aldatmanın haram olduğunu vurgular; bu rivayet tek başına anne babaya yönelik her itaatsizliği şirkle bir tutmayı gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Şahitlik etmeden önce sözlerini gözden geçir ve yalnızca gerçekten bildiğini söyle.
  2. Allah’a karşı gelmeden anne babana saygılı davran ve onlara yardım et.
  3. İbadetini şirkten arındır; inanç konularında şüphe duyarsan ehil kişilere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.