Mürtedler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6921. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mürtedler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr ve A'meş'ten, Ebû Vâil'den, İbn Mes'ûd -Allah ondan razı olsun-'tan naklen dedi ki: Bir adam,

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Câhiliye döneminde işlediğimiz amellerden dolayı sorguya çekilecek miyiz?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İslâm'da güzel davranan kimse, câhiliye döneminde yaptıklarından dolayı sorumlu tutulmaz. Ancak İslâm'da kötü davranan kimse, hem önceki hem de sonraki günahlarından dolayı hesaba çekilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam’a girdikten sonra güzel bir hayat süren kişi, İslam öncesindeki amellerinden dolayı hesaba çekilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önce, insanların İslami rehberliğe göre yaşamadığı dönem.

İslam’da iyilik yapmak

İmanı içtenlikle kabul etmek ve ardından itaatkâr, dürüst ve salih bir hayat sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İslam’ı kabul etmenin dönüşümden önce işlenen günahları sildiğini açıklar. Sonrasında kötülük yapanlara ilişkin uyarı, İslam’a girmenin bilerek günah işlemeyi sürdürmek için bir izin olmadığını vurgular; kişinin İslam’a girdikten sonraki amelleri sorumluluğunda hesaba katılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, samimi biçimde İslam’a girmenin önceki günahları sildiği ilkesini kabul eder; ancak başkalarının hakları ayrıca telafi edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ı kabul eden kişi, tövbe ve umutla yeni bir başlangıç yapabilir.
  2. Bağışlanma umudu, İslam’a girdikten sonra tutarlı biçimde iyilik yapman için seni teşvik etsin.
  3. Birine zarar verdiysen telafi etmeye çalış ve o kişiden af dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.