Mürtedler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6922. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mürtedler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân Muhammed b. Fazl bize rivayet etti; Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o da İkrime'den rivayet ederek şöyle dedi: Ali'ye –Allah ondan razı olsun– bazı zındıklar getirildi ve o da onları yaktı. Bu haber İbn Abbas'a ulaşınca şöyle dedi:

"Eğer ben onun yerinde olsaydım, Resûlullah ﷺ'ın yasağı sebebiyle onları yakmazdım; ancak Resûlullah ﷺ'ın 'Dinini değiştireni öldürün' sözü gereğince onları öldürürdüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas yakarak cezalandırmayı reddetti, ancak nakledilmiş bir hukukî hükme atıfta bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Zındıklar

Bu rivayette mürted veya inançsız sayılan kişiler için kullanılan bir adlandırmadır.

Allah’ın azabı

Burada ateşle cezalandırma kastedilir; İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ bunu yasaklamasına atıfta bulunur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbn Abbas’ın tepkisinden, kişi ağır bir suç işlemiş olsa bile ateşle cezalandırmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca irtidat hakkında bir ifade yer alır; ancak bu, bireylere kendi başlarına birini cezalandırma yetkisi vermez. İslam hukukçuları bu tür cezaları, şartlara ve usul güvencelerine bağlı olarak yetkili makamların alanında ele alır; uygulama ve ayrıntılar âlimler ve hukuk mezhepleri arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cezalandırma yöntemi olarak ateşi asla kullanmayın; İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ açık yasağına dikkat çeker.
  2. Yetkin âlimlerin açıklamalarına ve şartlarına başvurmadan bir metinden cezalar hakkında kendi başınıza hüküm çıkarmayın.
  3. Hassas inanç meselelerini dikkatle ele alın; kendi başınıza ceza uygulamaktan ve başkalarını tehdit etmekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.