Sahih al-Bukhari, 6997. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd bana rivayet etti; Abdullah b. Habbab'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Beni gören kimse hakikati görmüştür; zira Şeytan benim suretime bürünemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rüyada şeytanın suretinde görünmez.
Peygamber ﷺ rüyada gerçekten görülmüştür; şeytan onun kılığına giremez.
Bir kişinin göründüğü dış görünüş.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu müjdenin Peygamber ﷺ’i bilinen ve sahih suretinde gören kişi için geçerli olduğunu açıklar. Rüya bir şereftir ve teşvik edici olabilir; ancak tek başına inanç hükümleri veya dinî yükümlülükler için yeni bir kaynak oluşturmaz.
- Güzel bir rüyayı şükürle karşıla; fakat onu yeni bir dinî hükme dönüştürme.
- Sonuç çıkarmadan önce rüyadaki görüntüyü Peygamber ﷺ’in bilinen tasvirleriyle karşılaştır.
- Sevindirici bir rüyayı güvendiğin ve iyiliğini isteyen biriyle paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.