Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7000. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya anlattı, bize Leys anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre; İbn Abbâs şöyle anlatırdı: Bir adam Resûlullah ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Bu gece rüyamda bana gösterildi...' ve hadisi devam ettirdi. Süleyman b. Kesîr, Zührî'nin yeğeni ve Süfyân b. Hüseyin de bu rivayette ona uymuşlardır; hepsi Zührî'den, o Ubeydullah'tan, o İbn Abbâs'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Zübeydî ise Zührî'den, o Ubeydullah'tan rivayetle, bunun İbn Abbâs veya Ebû Hureyre tarafından Nebi ﷺ'den nakledildiğini belirtmiştir. Şuayb ve İshâk b. Yahya da Zührî'den rivayetle, Ebû Hureyre'nin bunu Nebi ﷺ'den anlattığını, ancak Ma'mer'in bunu daha sonraya kadar Nebi ﷺ'e isnad etmediğini söylemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam Hz. Peygamber ﷺ’e bir rüyasını anlattı; bu rivayeti İbn Abbas aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rüya tabiri

Bir kişinin rüyasında gördüklerinin anlamını yorumlamak.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu pasajın İbn Abbas aracılığıyla aktarılan bir rüya hikâyesini verdiğini, ancak rüyanın içeriğini belirtmediğini vurgular. Bu nedenle yalnızca bu metinden belirli bir rüya tabiri çıkarılamaz. Anılan isnadlardaki farklılıklar, hadis âlimlerinin bir haberin kime nispet edildiğini dikkatle araştırdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir rüyayı dikkatle aktarın; anlamı bilinmiyorsa kesin bir tabirde bulunmayın.
  2. Dinî haberleri değerlendirirken hem içeriğini hem de aktarımının güvenilirliğini kontrol edin.
  3. Rüyalarla ilgili sorularınız için bilgi ve hikmet sahibi birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.