Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7070. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bize karşı silah çeken bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman topluluğa karşı şiddet kullanan kişi, onun ilkelerine aykırı davranır.

Kavramlar ve açıklamalar
silaha sarılır

Başkalarına karşı kasten şiddet kullanır veya kullanmakla tehdit eder.

bizden değildir

Bu davranışın ağır biçimde kınanmasıdır; âlimler bunu kişinin İslam'dan çıkması olarak otomatik biçimde yorumlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadenin Müslümanlara yönelik silahlı saldırılara karşı ağır bir uyarı olduğunu açıklar. Bu ifade tek başına failin kâfir sayıldığı anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri silahlı isyan ve şiddeti, diğer deliller ve koşullar ışığında ele alır; canın korunmasını ve iç çatışmanın önlenmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıkları tehdit, silah veya şiddete başvurmadan çözün.
  2. Canları koruyun ve topluluk içinde düşmanlığı körüklemeyin.
  3. Şiddet tehdidi varsa yetkili makamların müdahale etmesine izin verin ve kendi başınıza adalet sağlamaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.