Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7076. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Şakîk bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Bir Müslümana sövmek fısktır, onunla savaşmak ise küfürdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümana hakaret etmek günahtır; onu öldürmek küfür niteliğinde bir fiildir.

Kavramlar ve açıklamalar
füsuk

Allah’a karşı ağır bir itaatsizlik ve doğru yoldan sapma.

küfür

İnkâr; burada öldürme fiiline yönelik ağır bir uyarıdır, failin otomatik olarak İslam dışına çıktığına dair bir hüküm değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu ifadede geçen küfrün küfre benzeyen bir fiile ve Allah’ın sınırlarının ağır biçimde çiğnenmesine işaret edebileceğini; ancak her failin otomatik olarak kâfir ilan edilmesi anlamına gelmediğini açıklar. Müslümanın canı ve onuru korunmuştur; kasten adam öldürmek büyük günahtır. Dört Sünni fıkıh mezhebi cinayeti hukuki sonuçları olan ciddi bir suç sayar; suçun tespiti ve cezanın uygulanması yetkili makamlara aittir.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılıklarında bile hakaret ve aşağılayıcı sözlerden kaçının.
  2. Başkalarının canını ve güvenliğini koruyun; kendi başınıza şiddete başvurmayın.
  3. Ciddi anlaşmazlıkları yetkin ve güvenilir arabulucularla görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.