Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7160. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Yakub el-Kirmânî bize rivayet etti, Hassân b. İbrâhîm bize rivayet etti, Yûnus bize rivayet etti. Muhammed dedi ki: Sâlim bana haber verdi; Abdullah b. Ömer kendisine şunu bildirdi: O, hanımını âdetliyken boşamıştı. Ömer bu durumu Peygamber ﷺ'e arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona kızdı ve sonra şöyle buyurdu:

"Ona dönsün ve o temizleninceye kadar yanında tutsun; sonra tekrar âdet görüp temizlensin. Eğer bundan sonra onu boşamak isterse, o zaman boşasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşama yapılmamalıdır.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bu meseleyi Peygamber ﷺ'e danıştı; Peygamber ﷺ ona eşine geri dönmesini ve öngörülen bekleme süresini beklemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
eşine geri dönmek

Koca, ric‘î talak bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürür.

temizlenmek

Âdet sona erer; bu, öngörülen usule göre boşamanın gerçekleşebileceği bir aşamayı belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet döneminde boşamanın haram ve sünnete aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Eşe geri dönme ve onun yeniden âdet görüp ardından temizlenmesini bekleme emri, öngörülen zamanlamayı açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi böyle bir boşamanın günah olduğu konusunda hemfikirdir; ancak hukuken geçerli sayılıp sayılmadığı konusunda farklı görüştedirler. Bu nedenle hadis, şartlar bilinmeden belirli bir boşanma hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili önemli bir karar verirken İslam'ın kurallarını ve doğru zamanlamayı ciddiye alın.
  2. Belirli bir boşanma meselesinde uzman görüşü alın; hukuki sonuçlar duruma göre değişebilir.
  3. Duygular yoğunlaştığında bile sünnete uyun ve fevri davranmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.