Sahih al-Bukhari, 7188. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
Müsedded bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten naklen: İbn Ebi Müleyke'den işittim, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah katında en sevilmeyen kişi, aşırı derecede hasım ve kavgacı olandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, inatla ve kavgacı bir tutumla haklı çıkmaya çalışan kişiden hoşlanmaz.
Bir anlaşmazlıkta inatla karşı çıkmayı sürdüren ve kavgayı bırakmayan kişi.
Arapça bu niteleme, dürüstlük gereği geri adım atması gerekirken bile sert ve ısrarlı biçimde tartışan kişiyi ifade eder.
Klasik yorumcular, bu kınamanın her fikir ayrılığını veya bir hakkı savunmayı kapsamadığını vurgular. Burada kastedilen, kişinin gerçeği çarpıtmasına, haksızlık etmesine ya da anlaşmazlığı gereksiz yere büyütmesine yol açan tartışmacılık ve inatçılıktır. Bu söz, dürüst konuşmaya ve doğru olan açıkça ortaya çıktığında tartışmayı bitirmeye teşvik eder.
- Bir fikir ayrılığında önce dikkatle dinleyin ve karşı taraf haklıysa bunu kabul edin.
- Tartışmayı kazanmak için hakaret, çarpıtma veya bitmek bilmeyen tekrarlar kullanmayın.
- Bir çatışmada adil bir çözüm arayın ve mümkün olduğunda ilişkiyi onarın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.