Kur'an ve Sünnete Sarılmak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7309. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an ve Sünnete Sarılmak
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: İbnü'l-Münkedir'i şöyle derken işittim: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Hastalandım ve Resûlullah ﷺ ile Ebû Bekir beni ziyarete geldiler; her ikisi de yaya idiler. Ben baygın haldeyken yanıma geldiler. Resûlullah ﷺ abdest aldı ve abdest suyunu üzerime döktü, bunun üzerine kendime geldim. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü!' –Süfyan bazen 'Dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü!' şeklinde de rivayet etmiştir– 'Malım hakkında nasıl hüküm vermeliyim? Malımı nasıl değerlendirmeliyim?' Ancak miras ayeti nazil oluncaya kadar bana hiçbir cevap vermedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’i ziyaret etti ve mirası hakkında tavsiyede bulunmadan önce vahyi bekledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Miras ayeti

Bir terekenin paylaşımına ilişkin kuralları içeren vahiy.

Malım hakkında tasarrufta bulunmak

Malının ne olacağına karar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, mirasla ilgili dinî bir hükmün doğrulanmamış kişisel bir görüşe değil, vahye ve geçerli İslam hukuku ilkelerine dayanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, ilgili hükümler indirilmeden Cabir’e cevap vermedi. Fıkıh mezhepleri zorunlu payları ilgili Kur’an ayetlerine dayandırır ve bunların uygulanışını Sünnet ve hukuk ilkeleri doğrultusunda açıklar. Rivayet ayrıca hastaları ziyaret etmenin faziletini ve Peygamber’in ﷺ sahabelerine gösterdiği ilgiyi ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Hasta akraba ve arkadaşlarınızı ziyaret edin, onlara içtenlikle ilgi gösterin.
  2. Miras konularında uzman görüşü alın ve düzenlemelerinizi İslam hükümlerine dayandırın.
  3. Güvenilir bilgi ve delil olmadan kesin dinî cevaplar vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.